a happy song
From Serge Gainsbourg (father of actress Charlotte Gainsbourg, yes) - Ce Mortel Ennui
Babelfish translates this as “this mortal trouble”. Has “ennui” developed extra layers of meaning in English or is Babelfish offering the most simplistic (not even simplest) translation?
No comments
